QUESTA SCHEDA È UNICA E ORIGINALE IN INTERNET - aggiornamento 18-01-2026

CHINA
Cinchona officinalis L.

TOSSICITÀ MEDIA

EFFICACIA DIPENDENTE DALLE SPECIFICHE E DALLE FORME TERAPEUTICHE

!!

LEGGERE LA SCHEDA IN TUTTE LE SUE SEZIONI PER UNA CORRETTA INFORMAZIONE SULLE PRECAUZIONI D'USO

BOTANICA

Cinchona Officinalis L. – La Specie “classica” Da Cui Si Ricava La Corteccia Officinale. Cinchona Pubescens Vahl – Anch’essa Utilizzata Per La Corteccia E La Produzione Di Chinino. Cinchona Calisaya Wedd. – Nota Per Il Contenuto Elevato Di Chinino Nella Corteccia. Cinchona Ledgeriana Moens – Storicamente Molto Sfruttata Per La Produzione Commerciale Di Chinino. Cascarilla Officinalis (L.) Ruiz, Cinchona Academica Guibourt, Cinchona Chahuarguera Pav., Cinchona Chahuarguera Pav. Ex DC., Cinchona Chahuraguera Pav., Cinchona Chahuraguera Pav. Ex DC., Cinchona Coccinea Pav. Ex DC., Cinchona Colorata Lamb., Cinchona Condaminea Humb. & Bonpl., Cinchona Condaminea Kunth, Cinchona Condaminea Var. Chahuarguera DC., Cinchona Condaminea Var. Chahuraguera DC., Cinchona Condaminea Var. Lanceolata Wedd., Cinchona Condaminea Var. Vera Wedd., Cinchona Crispa Tafalla, Cinchona Crispa Tafalla Ex Howard, Cinchona Cucumifolia Pav., Cinchona Cucumifolia Pav. Ex Lamb., Cinchona Lancifolia Var. Lanceolata Schult., Cinchona Legitima Ruiz, Cinchona Legitima Ruiz Ex C.J.Laubert, Cinchona Legitima Ruiz Ex Lamb., Cinchona Lucumifolia Var. Stupea Wedd., Cinchona Macrocalyx Var. Obtusifolia DC., Cinchona Macrocalyx Var. Uritusinga DC., Cinchona Obtusifolia Pav. Ex DC., Cinchona Officinalis Var. Bonplandianacolorata Howard, Cinchona Officinalis Var. Bonplandianalutea Howard, Cinchona Officinalis Var. Condaminea (Humb. & Bonpl.) Howard, Cinchona Officinalis Var. Crispa (Tafalla Ex Howard) Howard, Cinchona Officinalis Var. Uritusinga (Pav. Ex Howard) Howard, Cinchona Officinalis Var. Vera Cárdenas, Cinchona Palton Pav., Cinchona Peruviana Mutis, Cinchona Stupea Pav., Cinchona Stupea Pav. Ex Lamb., Cinchona Subcordata Pav. Ex Howard, Cinchona Suberosa Pav., Cinchona Suberosa Pav. Ex Howard, Cinchona Uritusinga Pav., Cinchona Uritusinga Pav. Ex DC., Cinchona Uritusinga Pav. Ex Howard, Cinchona Vritusino Pav., Cinchona Vritusino Pav. Ex DC., Hindsia Subandina Krause, Myroxylon Trialatum Stokes, Quinquina Officinalis (L.) Kuntze, Quinquina Palton (Pav.) Kuntze

COLORI OSSERVATI NEI FIORI

________ BIANCO VERDASTRO

________ ROSA

________ ROSSO PORPORA

DISTRIBUZIONE IN BASE ALLE OSSERVAZIONI UMANE

Prodotto da OpenStreetMap per GBIF the Global Biodiversity Information Facility — *© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, GBIF (CC BY-SA 2.0)*

ERBORISTERIA - FITOTERAPIA

TOSSICITÀ:
MEDIA

Motivazione: La chinina può provocare effetti collaterali come disturbi gastrointestinali, alterazioni cardiache e reazioni allergiche se assunta in eccesso; l’uso corretto riduce il rischio, ma la tossicità resta significativa.

EFFICACIA:
DIPENDENTE DALLE SPECIFICHE E DALLE FORME TERAPEUTICHE

Motivazione: Cinchona officinalis L. contiene chinina, efficace nel trattamento della malaria e di disturbi digestivi specifici, ma l’efficacia dipende dalla forma estrattiva e dal dosaggio corretto; l’uso improprio può ridurre l’efficacia o causare effetti indesiderati.

PROPRIETÀ E INDICAZIONI REGISTRATE Leggere attentamente tutte le sezioni della scheda prima di considerare le seguenti indicazioni valide per ogni utilizzo fitoterapico.
Confermate da studi scientifici*
ook	DISPEPSIA O CATTIVA DIGESTIONE
ook	INAPPETENZA E ANORESSIA
+++	AMARO TONICO
!!	ARITMIE CARDIACHE E PALPITAZIONI (ANTIARITMICO CARDIACO)
!!	FEBBRE O IPERTERMIA
!!	MALARIA E FEBBRI MALARICHE
Con riscontro positivo in vitro o in fitoterapia
++	ANALGESICO ANTALGICO ANTINOCICETTIVO
Uso storico e nella tradizione
Noo	ABORTO (ABORTIVO)
Noo	DEPRIMENTE LE FIBRE MUSCOLARI STRIATE
Noo	FEBBRI (INFETTIVE E SETTICHE)
Noo	FIBRILLAZIONE CARDIACA
Noo	NEVRALGIE
?	MASTITE E MASTALGIA
?	TACHICARDIA
?	TOSSE
?	TRICOFILO
?	TUSSIFUGO E SEDATIVO DELLA TOSSE
++	ALOPECIA O AREA E DEBOLEZZA DEI CAPELLI
++	DIARREA (ANTIDIARROICO ASTRINGENTE)
++	DIARREA E DISSENTERIA
++	DIGESTIVO
++	DIGESTIVO EUPEPTICO STOMACHICO
+	EMORRAGIE VIE URINARIE
+	SALIVAZIONE SCARSA (SCIALAGOGO)
+	SEBORREA
!!	BRADICARDIZZANTE - ANTIFIBRILLANTE
!!	SPASMI E DOLORI SPASMODICI DI VARIA NATURA
!!	SPASMOLITICO ANTISPASMODICO

*Note e Bibliografia relativa a proprietà e indicazioni

Malaria (solo in formulazioni farmaceutiche standardizzate).
Febbre resistente (uso tradizionale, oggi sostituito da antipiretici più sicuri).
Aritmie cardiache (chinidina, come farmaco purificato).
Inappetenza/dispepsia (in piccole dosi come amaro-tonico).

World Health Organization (WHO). (2015). Guidelines for the treatment of malaria. 3rd edition.

Achan, J., et al. (2011). Quinine, an old anti-malarial drug in a modern world: role in the treatment of malaria. *Malaria Journal*, 10, 144.

Bateman, D. N., & Dyson, E. H. (1986). Quinine toxicity. *Adverse Drug Reactions and Acute Poisoning Reviews*, 5(4), 215-233.

Rodríguez, E., et al. (1994). Biological activities of quinoline alkaloids from *Cinchona* species. *Phytotherapy Research*, 8(6), 385-390.

European Medicines Agency (EMA). (2010). Assessment report on *Cinchona pubescens* Vahl, cortex.

CONTROINDICAZIONI
GRAVIDANZA, ALLATTAMENTO, IPERSENSIBILITà ACCERTATA AGLI ALCALOIDI CHININICI, ARITMIE CARDIACHE (SOPRATTUTTO QT LUNGO), INSUFFICIENZA CARDIACA, MIASTENIA GRAVIS, DEFICIT DI G6PD (FAVISMO), TERAPIE CON ANTICOAGULANTI, EPATOPATIE SEVERE, NEFROPATIE AVANZATE, IPOGLICEMIA, ACUFENI PREESISTENTI, USO CONCOMITANTE CON GLICOSIDI CARDIOATTIVI (ES. DIGOSSINA), BAMBINI SOTTO I 12 ANNI. NOTA AGGIUNTIVA: CONTROINDICATO ANCHE IN CASO DI ASSUNZIONE DI FARMACI CHE PROLUNGANO L'INTERVALLO QT (ES. ALCUNI ANTIBIOTICI MACROLIDI, ANTIPSICOTICI). CONTROINDICAZIONI ASSOLUTE: PAZIENTI CON ARITMIE PREESISTENTI (SOPRATTUTTO QT LUNGO). DEFICIT DI G6PD (FAVISMO: RISCHIO DI ANEMIA EMOLITICA). GRAVIDANZA (EFFETTO OSSITOCICO E RISCHIO DI ABORTO). USARE LA CHINA SOLAMENTE SOTTO CONTROLLO MEDICO. I SUOI ALCALOIDI SONO TOSSICI. UNA SINGOLA DOSE DI 8 G DI CHININA PUÒ ESSERE LETALE PER UN ADULTO. ALTE DOSI POSSONO PROVOCARE NAUSEA, VOMITO, DISTURBI VISIVI E UDITIVI, CEFALEA, DOLORI ADDOMINALI.

AVVERTENZE
MONITORARE ECG IN CASO DI USO PROLUNGATO, EVITARE ALCOL, LIMITARE L'ESPOSIZIONE AL SOLE (FOTOSENSIBILITà), NON SUPERARE I 2 G/GIORNO DI CORTECCIA SECCA, SOSPENDERE IN CASO DI ACUFENI O DISTURBI VISIVI, EVITARE L'USO PRIMA DI INTERVENTI CHIRURGICI, CONTROLLARE LA GLICEMIA, NON ASSOCIARE A DIURETICI TIAZIDICI, VALUTARE LA FUNZIONALITà EPATICA E RENALE PERIODICAMENTE.

* Si tenga presente che talvolta la stessa erba indicata come sinergica o antagonista, potrebbe assumere entrambi i ruoli in funzione della dose utilizzata e/o della forma estrattiva o di trattamento come per es. nel Tè (verde o nero).
Consultare sempre un fitoterapeuta per personalizzare le combinazioni in base al quadro clinico individuale.

ANNOTAZIONI, RICERCHE E BIBLIOGRAFIA

DROGHE ATTIVE SULLO STOMACO (EUPEPTICHE) Sono quelle che aumentano la quantità di succo gastrico e prendono il nome generale di 'eupeptici' o, più volgarmente, di aperitivi, digestivi, stomachici. Esse influenzano la secrezione cloropeptica in base a diversi meccanismi d'azione: A) Eupeptici a meccanismo nervoso riflesso o amari puri:rappresentati da quelle droghe che agiscono su terminazioni nervose lontane dallo stomaco (palato e lingua). Qui la secrezione è stimolata da semplice contatto dei recettori gustativi che, attraverso i nervi vaghi, determinano aumento della secrezione salivare, dei succhi gastrici e dalla mtilità del tubo digerente (Genziana, Quassio, Trifoglio fibrino, Centaurea minore). B) Eupeptici a meccanismo nervoso centrale:hanno azione parasimpaticomimetica ovvero stimolano il sistema parasimpatico determinando un aumento di tutte le secrezioni, compresa quella gastrica. Tuttavia non vengono usate per questo scopo a causa dei loro effetti collaterali. C) Eupeptici a meccanismo diretto:giunte allo stomaco stimolano direttamente la mucosa gastrica per via chimica o fisica. Le sostanze a meccanismo chimico determinano abbondante formazione di gastrina (succhi, brodi e polveri di carne opportunamente sgrassati). Le sostanze a meccanismo fisico, invece, stimolano direttamente le ghiandole gastriche o iperemizzano la mucosa (gran parte delle piante con odore e sapore intenso come Aglio, Salvia, Rosmarino, ecc.; alcuni amari aromatici contenenti essenze irritanti). Le caratteristiche eupeptiche degli amari vengono esaltate per una gradazione alcolica inferiore ai 25¦. D) Eupeptici a meccanismo misto:sommano meccanismi diretti e riflessi provocati dalle loro caratteristiche organolettiche. Infine, in base alla natura chimica dei principi attivi contenuti nelle droghe eupeptiche possiamo suddividerle in:- AMARI PURI se contengono solo principi amari (Genziana, Quassia, Centaurea, Trifoglio fibrino); - AMARI ALCALOIDEI se contengono alcaloidi di sapore amaro (China, Noce vomica, Fava di St. Ignazio); - AMARI AROMATICI se contengono principi amari e oli essenziali (Angelica, Arancio amaro, Assenzio, Calamo aromatico, Luppolo, Ruta, Condurango, Cascarilla); - AMARI MUCILLAGINOSI se contengono principi amari e forti quantità di mucillagini (Colombo, Lichene islandico); - AMARI SALINI se contengono principi amari a cui si associano elevate quantità di sali (Cardo benedetto, Cicoria, Tarassaco). [Tratto da: Marzio Pedretti "L'erborista moderno"]

La corteccia era chiamata "polvere dei Gesuiti" per il loro ruolo nella diffusione come antimalarico nel XVII secolo. La China rossa è data dalla Cinchona succiruba, la China gialla dalla Cinchona calisaya e ledgeriana e da quest'ultima si estrae il chinino. L'albero è originario delle montagne dell'America meridionale. La China grigia Cinchona officinalis L., è la più usata in ambito industriale per la preparazione di liquori. Infatti la China è l'essenza di un vero e proprio liquore, come l'Assenzio è l'anima costituente del vermouth.
La china sarebbe stata scoperta in Perù, nei dintorni di Laxa. In seguito ad un sisma, alcuni alberi sarebbero caduti nel lago a cui si abbeveravano le greggi in quota, e le popolazioni indigene notarono che gli animali malati -specie di febbre- guarivano. L'albero in questione è l'albero della China. Nel 1638, durante le invasioni spagnole, un soldato venne curato da un indigeno con l'acqua del lago di Laxa, alleviandone la febbre. I gesuiti, al seguito delle truppe, portarono in Europa i germogli della pianta, introducendo la china fra le piante officinali maggiori.
Era il 1632 quando le bacche della pianta di chincona, nome indigeno dell'albero dalle China, vennero portate da Lima in Spagna, e poi a Roma e quindi in altre parti d'Italia; si diffuse così ampiamente l'utilizzo della 'pulvis gesuiticus' o 'polvere dei Padri'. Un'altra leggenda, un po’ controversa, narra invece, che il nome della pianta derivi dalle cure con rimedi indigeni a cui venne sottoposta, nel XVII secolo, la contessa Ana de Osorio Chinchón, la moglie del vicerè del perù, per la febbre intermittente dalla quale era affetta. Sempre secondo questa tradizione, la contessa, per ringraziare della guarigione dispose la cura dei poveri di Lima e fece pubblicità alla 'polvere della contessa' anche in Spagna(1640). Nel XIX secolo, i soldati coloniali assumevano decotti di china con vino per mascherare l’amaro, aggravando però la tossicità epatica e cardiaca. Oggi l’uso è limitato all’industria farmaceutica.

BIBLIOGRAFIA, WEBLIOGRAFIA E ARTICOLI SCIENTIFICI SUL WEB
(Vedi anche i riferimenti nelle singole sezioni)

European Pharmacopoeia 10th Edition (2020). Cinchonae cortex. Strasbourg: EDQM.

United States Pharmacopeia-National Formulary (USP 43-NF 38, 2020). Cinchona bark monograph. Rockville: USP.

British Pharmacopoeia (2021). Cinchona. London: MHRA.

Japanese Pharmacopoeia 18th Edition (2021). Cinchonae succirubrae cortex. Tokyo: MHLW.

Indian Pharmacopoeia Commission (2018). Cinchona calisaya. Ghaziabad: IPC.

Prova le ricerche di articoli scientifici su Cinchona officinalis L.

CHINACinchona officinalis L.

CHINA
Cinchona officinalis L.