QUESTA SCHEDA È UNICA E ORIGINALE IN INTERNET - aggiornamento 03-03-2026

CHIMAFILA
Chimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton

Merita una medaglia di bronzo per una discreta sicurezza ed efficacia terapeutica anche se occorre prestare attenzione alle specifiche nella scheda — *BRONZO*

TOSSICITÀ RELATIVA A QUANTO SPECIFICATO

EFFICACIA DIPENDENTE DALLE SPECIFICHE E DALLE FORME TERAPEUTICHE

!!

LEGGERE LA SCHEDA IN TUTTE LE SUE SEZIONI PER UNA CORRETTA INFORMAZIONE SULLE PRECAUZIONI D'USO

BOTANICA

COLORI OSSERVATI NEI FIORI

________ BIANCO

________ BIANCO ROSATO

________ ROSA

________ ROSATO

________ ROSSICCIO

DISTRIBUZIONE IN BASE ALLE OSSERVAZIONI UMANE

Prodotto da OpenStreetMap per GBIF the Global Biodiversity Information Facility — *© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, GBIF (CC BY-SA 2.0)*

ERBORISTERIA - FITOTERAPIA

TOSSICITÀ:
RELATIVA A QUANTO SPECIFICATO

Motivazione: L’uso tradizionale di Chimaphila umbellata è generalmente considerato tollerabile a dosi moderate, ma contiene composti come methyl salicylate e arbutin, che possono interagire con anticoagulanti o farmaci antinfiammatori e non sono raccomandati durante gravidanza o allattamento per mancanza di dati di sicurezza. Gli effetti indesiderati gravi non sono comuni alle dosi tradizionali, ma la sicurezza è dipendente dalla specifica forma di preparazione, dose e condizioni cliniche dell’utilizzatore.

EFFICACIA:
DIPENDENTE DALLE SPECIFICHE E DALLE FORME TERAPEUTICHE

Motivazione: Le evidenze scientifiche disponibili indicano attività diuretica, astringente e antimicrobica principalmente da studi in vitro, dati preclinici e uso fitoterapico storico; l’efficacia è considerata plausibile solo per specifiche preparazioni leggere, dosaggi contenuti e uso di breve durata, senza conferme cliniche moderne sull’uomo.

PROPRIETÀ E INDICAZIONI REGISTRATE Leggere attentamente tutte le sezioni della scheda prima di considerare le seguenti indicazioni valide per ciascun utilizzo fitoterapico.
Confermate da studi scientifici*
ook	ANTIOSSIDANTE (PER STRESS OSSIDATIVO)
ook	MICOSI (ANTIFUNGINO ANTIMICOTICO)
Con riscontro positivo in vitro o in fitoterapia
ook	ANTISETTICO ANTIBATTERICO (USO ESTERNO)
ook	ANTISETTICO ANTIBATTERICO ANTIMICROBICO
!!	ANTITUMORALE
!!	ANTITUMORALE (NK O CHEMIOTERAPICO-SIMILE)
Uso storico e nella tradizione
++	CISTITE
++	INFIAMMAZIONI E IRRITAZIONI APPARATO URO-GENITALE
+	CALCOLOSI URINARIA RENI E VESCICA
+	CICATRIZZANTE O VULNERARIO
+	DIARREA (ANTIDIARROICO ASTRINGENTE)
+	DIARREA E DISSENTERIA
+	DIURETICO (OLIGURIA O RITENZIONE IDRICA)
+	EMORRAGIE VIE URINARIE
+	IRRITAZIONI CUTANEE DA PIAGHE FERITE ABRASIONI E SCREPOLATURE (USO TOPICO)
+	LESIONI CUTANEE - PIAGHE FERITE ABRASIONI E SCREPOLATURE (USO TOPICO)
+	NEVROSI (DISTURBI)
+	SEDATIVO O CALMANTE SISTEMA NERVOSO CENTRALE
+	TONICO GENERALE RINVIGORENTE

*Note e Bibliografia relativa a proprietà e indicazioni

Antifungal and antioxidant activities of the phytomedicine pipsissewa, *Chimaphila umbellata* (Phytochemistry).

*Chimaphila umbellata* extract exerts anti-proliferative effect on human breast cancer cells via RIP1K/RIP3K-mediated necroptosis (Phytomedicine Plus).

A complete profile on *Chimaphila umbellata*-traditional uses, pharmacological activities and phytoconstituents (International Journal of Phytomedicine).

Medicinal health benefits and antimicrobial evidence on *Chimaphila umbellata* extracts (ethnopharmacological overview).

Artemis Herbal Remedies Database monograph on *Chimaphila umbellata* medicinal actions.

CONTROINDICAZIONI
GRAVIDANZA, ALLATTAMENTO, INSUFFICIENZA RENALE, EPATOPATIE, INFIAMMAZIONI ACUTE DEL TRATTO URINARIO, IPERSENSIBILITÀ ACCERTATA, ETÀ PEDIATRICA, USO CONCOMITANTE DI FARMACI EPATOTOSSICI, TERAPIE CON DIURETICI, MALATTIE AUTOIMMUNI, USO PROLUNGATO OLTRE 2 SETTIMANE, DISTURBI GASTROINTESTINALI CRONICI. L'USO RICHIEDE STRETTA SUPERVISIONE MEDICA PER IL CONTENUTO IN ARBUTINA E POTENZIALE TOSSICITÀ CUMULATIVA. LIMITARE L'ASSUNZIONE A BREVI CICLI TERAPEUTICI, MONITORARE PARAMETRI EPATO-RENALI, SOSPENDERE IMMEDIATAMENTE IN CASO DI NAUSEA/DOLORE ADDOMINALE.

AVVERTENZE
NON SUPERARE I DOSAGGI INDICATI, LIMITARE L'USO A BREVI CICLI (MAX 7-10 GIORNI), MONITORARE FUNZIONALITà EPATICA E RENALE, SOSPENDERE IN CASO DI NAUSEA/VOMITO, EVITARE ASSUNZIONE A STOMACO VUOTO, NON ASSOCIARE AD ALTRI FARMACI EPATOTOSSICI, MANTENERE ADEGUATA IDRATAZIONE, CONSULTARE MEDICO IN CASO DI TERAPIE IN CORSO.

* Si tenga presente che talvolta la stessa erba indicata come sinergica o antagonista, potrebbe assumere entrambi i ruoli in funzione della dose utilizzata e/o della forma estrattiva o di trattamento come per es. nel Tè (verde o nero).
Consultare sempre un fitoterapeuta per personalizzare le combinazioni in base al quadro clinico individuale.

Vedi sul web gli studi sulle proprietà antitumorali per Chimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton

ANNOTAZIONI, RICERCHE E BIBLIOGRAFIA

Il nome comune “pipsissewa” deriva da una parola algonchina che significa approssimativamente “pianta che spezza o dissolve”, un chiaro riferimento al suo impiego tradizionale per i disturbi urinari e i calcoli, ben prima dell’introduzione della fitoterapia europea nel Nuovo Mondo. È una delle poche piante medicinali nordamericane entrate ufficialmente nella Farmacopea degli Stati Uniti già nel XIX secolo, dove veniva descritta come diuretico e tonico urinario. Questo riconoscimento istituzionale è oggi considerato un caso emblematico di integrazione tra medicina tradizionale dei nativi americani e medicina accademica occidentale. Dal punto di vista botanico, Chimaphila umbellata appartiene alla famiglia delle Ericaceae, ma presenta una particolarità ecologica rilevante: è una specie micorrizica obbligata, strettamente dipendente da funghi simbionti del suolo forestale. Questa relazione rende la pianta difficile da coltivare e molto sensibile alle alterazioni ambientali, motivo per cui in alcune aree è considerata rara o localmente protetta. La pianta è sempreverde e mantiene foglie coriacee durante l’inverno, caratteristica che in passato l’ha resa simbolo di resilienza e persistenza, tanto da essere talvolta associata, nel folklore, alla capacità di “resistere alle malattie croniche”. Una curiosità chimica interessante è la presenza del composto chimaphilin, una naftochinone quasi esclusiva del genere Chimaphila, che ha attirato l’interesse della ricerca moderna per le sue attività biologiche, pur restando confinata finora a studi sperimentali. In omeopatia, Chimaphila umbellata ha avuto una diffusione maggiore rispetto alla fitoterapia moderna, diventando un rimedio classico per disturbi funzionali della vescica e della prostata, contribuendo a mantenere vivo l’interesse per la specie anche quando l’uso erboristico diretto è diminuito. Storicamente, veniva talvolta chiamata “wintergreen forestale”, anche se non è imparentata direttamente con Gaultheria procumbens. Questa denominazione popolare riflette la somiglianza delle foglie e l’habitat condiviso nei boschi di conifere.

BIBLIOGRAFIA, WEBLIOGRAFIA E ARTICOLI SCIENTIFICI SUL WEB
(Vedi anche i riferimenti nelle singole sezioni)

European Pharmacopoeia 10th Edition (2020). Chimaphilae herba. Strasbourg: EDQM.

United States Pharmacopeia-National Formulary (USP 43-NF 38, 2020). Pipsissewa monograph. Rockville: USP.

British Herbal Pharmacopoeia (2013). Chimaphila umbellata. London: BHMA.

American Herbal Pharmacopoeia (2015). Chimaphila monograph. Scotts Valley: AHP.

Japanese Pharmacopoeia 18th Edition (2021). Chimaphilae folium. Tokyo: MHLW.

Prova le ricerche di articoli scientifici su Chimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton

CHIMAFILAChimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton

CHIMAFILA
Chimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton