VISUALIZZA MEGLIO SU SMARTPHONE

↩    Scheda completa della pianta medicinale

© I contenuti di questa pagina (escluse le immagini di pubblico dominio) sono di proprietà esclusiva dell'autore Alberto Tucci. Ne è vietata la copia, la riproduzione e l'utilizzo anche parziale in ogni forma.


QUESTA SCHEDA È UNICA E ORIGINALE IN INTERNET - aggiornamento 04-05-2026

ORTENSIA ARBOREA
Hydrangea arborescens L.


TOSSICITÀ RELATIVA A QUANTO SPECIFICATO


EFFICACIA DUBBIA O NON CONFERMATA

 ? 

LEGGERE LA SCHEDA IN TUTTE LE SUE SEZIONI PER UNA CORRETTA INFORMAZIONE SULLE PRECAUZIONI D'USO


CLASSIFICAZIONE BOTANICA...
Dominio Eukaryota
Regno Plantae
Clade Angiosperme
Clade Mesangiosperme
Clade Eudicotiledoni
Clade Asteridi
Ordine Cornales
Famiglia Hydrangeaceae
Genere Hydrangea
Specie Hydrangea arborescens
Famiglia: Hydrangeaceae

SINONIMI DEL NOME VOLGARE...
Ortensia liscia, Ortensia selvatica, Sette cortecce, Smooth Hydrangea, Wild Hydrangea, Sevenbark, Annabelle, Tree Hydrangea, Hortensia De Virginie, Wald-Hortensie

SINONIMI DEL NOME BOTANICO...
Hydrangea Acuta Raf., Hydrangea Amplifolia Raf., Hydrangea Arborescens Torrey & A.Gray, Hydrangea Arborescens F. Acarpa H.St.John, Hydrangea Arborescens F. Arborescens, Hydrangea Arborescens F. Carnea (Raf.) Uttal, Hydrangea Arborescens F. Grandiflora Rehder, Hydrangea Arborescens F. Sterilis (Torr. & A.Gray) H.St.John, Hydrangea Arborescens F. Sterilis (Torr. & A.Gray) Rehder, Hydrangea Arborescens F. Vulgaris C.K.Schneid., Hydrangea Arborescens Subsp. Arborescens L., Hydrangea Arborescens Var. Arborescens Linnaeus, Hydrangea Arborescens Var. Australis Harb., Hydrangea Arborescens Var. Cordata (Pursh) Torr. & A.Gray, Hydrangea Arborescens Var. Grandiflora Hill, Hydrangea Arborescens Var. Grandiflora Lemoine, Hydrangea Arborescens Var. Grandiflora Rehder, Hydrangea Arborescens Var. Kanawhana Millsp., Hydrangea Arborescens Var. Oblonga Torr. & A.Gray, Hydrangea Arborescens Var. Sterilis Torr. & A.Gray, Hydrangea Arborescens Var. Vulgaris (Michx.) Torr. & A.Gray, 1840, Hydrangea Arborescens Var. Vulgaris Ser., Hydrangea Cordata Pursh, Hydrangea Frutescens Moench, Hydrangea Glauca Raf., Hydrangea Heterophylla Raf., Hydrangea Heterophylla Steud., Hydrangea Laevigata Steud., Hydrangea Nivea Var. Conformis Ser., Hydrangea Paniculata Raf., Hydrangea Rotundifolia Raf., Hydrangea Urticifolia Dippel, Hydrangea Viburnifolia Salisb., Hydrangea Vulgaris Michx., Hydrangea Vulgaris Var. Carnea Raf., Hydrangea Vulgaris Var. Cordata (Pursh) Torr.

DESCRIZIONE BOTANICA...
ARBUSTO DECIDUO ALTO FINO A 1-3 METRI, CON RAMI ERETTI E TALVOLTA ARCUATI. LE FOGLIE SONO OPPOSTE, SEMPLICI, OVATE O ELLITTICHE, LUNGHE 8-15 CM, CON MARGINE SEGHETTATO E APICE ACUTO, DI COLORE VERDE MEDIO. I FIORI SONO PICCOLI, FERTILI E DI COLORE BIANCO-VERDASTRO, RIUNITI IN CORIMBI APPIATTITI O LEGGERMENTE CONVESSI, CIRCONDATI DA POCHI FIORI STERILI PIÙ GRANDI CON 3-5 SEPALI BIANCHI APPARISCENTI (NELLE VARIETÀ COLTIVATE I FIORI STERILI SONO PIÙ NUMEROSI E FORMANO INFIORESCENZE GLOBOSE). IL CALICE DEI FIORI FERTILI È PICCOLO E PENTALOBATO. LA COROLLA HA CINQUE PICCOLI PETALI. GLI STAMI SONO NUMEROSI. L'OVARIO È INFERO O SEMI-INFERO. IL FRUTTO È UNA PICCOLA CAPSULA DEISCENTE CONTENENTE NUMEROSI SEMI PICCOLI. LA FIORITURA AVVIENE IN ESTATE.

FIORITURA O ANTESI...
GIUGNO, LUGLIO, AGOSTO, ESTATE

COLORI OSSERVATI NEI FIORI

________ BIANCO
________ BIANCO GIALLASTRO
________ BIANCO VERDASTRO
________ GIALLO VERDASTRO

HABITAT...
Originario delle regioni orientali e centrali degli Stati Uniti. Predilige habitat boschivi umidi (mesici), spesso situati lungo corsi d'acqua, in gole, su pendii rocciosi e alla base di affioramenti. Cresce in suoli da mediamente umidi a umidi, ben drenati, con un pH da acido a neutro, ed è in grado di tollerare diverse condizioni di terreno, inclusi quelli argillosi, limosi e sabbiosi, purché vi sia una sufficiente umidità. Sebbene si trovi spesso in zone parzialmente ombreggiate sotto la chioma di foreste decidue, può adattarsi anche al pieno sole, specialmente se il terreno rimane costantemente umido. La sua distribuzione geografica si estende da New York e Massachusetts a ovest fino a Illinois e Missouri, e a sud fino a Louisiana e Florida, con presenze anche in Kansas e Oklahoma. È comune nella Delaware River Valley e nei Monti Appalachi. In Italia non è una specie spontanea, ma è ampiamente coltivata come pianta ornamentale in giardini e parchi, dove predilige posizioni riparate dal sole diretto nelle ore più calde e terreni ben drenati e ricchi di sostanza organica.

DISTRIBUZIONE IN BASE ALLE OSSERVAZIONI UMANE
© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, GBIF (CC BY-SA 2.0)

ANNUNCIO PUBBLICITARIO



PERIODO BALSAMICO...
AUTUNNO (SETTEMBRE-NOVEMBRE) DOPO LA FIORITURA O IN PRIMAVERA (MARZO-APRILE) PRIMA DEL RIGOGLIO VEGETATIVO

DROGA UTILIZZATA...
(Parti ricche in principi attivi)
RIZOMA E LE RADICI ESSICCATE (HYDRANGEAE RADIX)

AROMI DELLA DROGA...
DEBOLE, LEGNOSO, CARATTERISTICO

SAPORI DELLA DROGA...
LEGGERMENTE AMARO, ASTRINGENTE, LEGGERMENTE PUNGENTE, CARATTERISTICO

TOSSICITÀ:
RELATIVA A QUANTO SPECIFICATO
Motivazione: la pianta contiene glicosidi cianogenetici documentati nella specie che possono liberare acido cianidrico in condizioni specifiche, con evidenze tossicologiche derivanti da studi fitochimici e segnalazioni di tossicità potenziale; il rischio è legato a dosi elevate o uso improprio, mentre a dosaggi tradizionali i dati sono limitati e non permettono una quantificazione precisa della sicurezza

EFFICACIA:
DUBBIA O NON CONFERMATA
Motivazione: Hydrangea arborescens L. (seven barks) è utilizzata nella medicina tradizionale soprattutto per disturbi delle vie urinarie (come calcoli renali, cistite e irritazioni della vescica) e come diuretico e anti‑infiammatorio in fitoterapia popolare, ma non esistono studi clinici controllati sull’uomo che confermino efficacia terapeutica generalizzata e riproducibile per queste indicazioni; l’evidenza moderna è limitata a resoconti etnobotanici, usi tradizionali e dati preclinici, senza robusta conferma scientifica dell’efficacia terapeutica nel contesto clinico umano.

PRINCÍPI ATTIVI...
Cumarinici: idrangina, idrangenolo, idrangenolo-otto-O-glucoside, diidrocumarine derivate dell'idrangenolo, cumarine semplici Flavonoidi: quercetina, kaempferolo, rutina, isoquercitrina, iperoside Acidi fenolici: acido clorogenico, acido caffeico, acido ferulico, acido p-cumarico Iridoidi: loganina, secologanina (tracce riportate in alcune analisi comparative di Hydrangea spp.) Saponine: saponine triterpeniche (non completamente caratterizzate) Tannini: tannini idrolizzabili, tannini condensati Polisaccaridi: mucillagini, pectine Oli essenziali (tracce): monoterpeni e sesquiterpeni in quantità molto basse Fitosteroli: beta-sitosterolo, stigmasterolo Minerali: potassio, calcio, magnesio

Bibliografia
  • European Medicines Agency, Assessment report on Hydrangea arborescens L. radix, 2012
  • Blumenthal M., The Complete German Commission E Monographs: Therapeutic Guide to Herbal Medicines, 1998
  • Upton R., American Herbal Pharmacopoeia: Hydrangea Root Hydrangea arborescens, 2013
  • Gruenwald J., Brendler T., Jaenicke C., PDR for Herbal Medicines, 2007
  • Wagner H., Bladt S., Plant Drug Analysis A Thin Layer Chromatography Atlas, 2009
  • Duke J.A., Handbook of Medicinal Herbs, 2002
  • Li R.W., Myers S.P., Leach D.N., Lin G.D., Leach G., A cross-cultural study: anti-inflammatory activity of Australian and Chinese plants, 2003
  • Pengelly A., The Constituents of Medicinal Plants An Introduction to the Chemistry and Therapeutics of Herbal Medicine, 2004

    • PROPRIETÀ E INDICAZIONI (NOTE IMPORTANTI)

    Confermate da studi scientifici e clinici Non sono disponibili evidenze cliniche controllate, meta-analisi o revisioni sistematiche specifiche su Hydrangea arborescens L. che dimostrino efficacia terapeutica; la letteratura disponibile non soddisfa criteri di validazione clinica per indicazioni fitoterapiche. Con riscontro positivo in vitro o in modelli animali o nella fitoterapia documentata Attività diuretica e azione sulle vie urinarie con indicazioni tradizionali per calcolosi urinaria e irritazioni delle vie urinarie supportate da uso fitoterapico storico e da plausibilità farmacologica correlata alla presenza di cumarine e composti fenolici; evidenza di tipo etnobotanico e farmacologico generale, senza studi in vivo specifici ben controllati sulla specie. Attività blandamente antinfiammatoria connessa ai derivati cumarinici (idrangenolo) osservata in studi in vitro su composti isolati dal genere Hydrangea; evidenza limitata e non specifica alla specie arborescens. Attività antimicrobica debole osservata in modelli in vitro su estratti del genere Hydrangea; evidenza preliminare e non conclusiva, con scarsa standardizzazione degli estratti e assenza di correlazione clinica. Uso storico e nella tradizione Utilizzo come diuretico e coadiuvante nella calcolosi urinaria e nelle affezioni delle vie urinarie nella medicina tradizionale nordamericana. Impiego come rimedio per disturbi prostatici e infiammazioni urinarie nella fitoterapia empirica. Uso come “stone breaker” per favorire l’eliminazione di calcoli urinari senza conferma farmacologica moderna. Utilizzo occasionale come depurativo e drenante sistemico secondo tradizioni erboristiche occidentali.

    Leggere attentamente tutte le sezioni della scheda prima di considerare le seguenti indicazioni valide per ciascun utilizzo fitoterapico.

    Con riscontro positivo in vitro o in modelli animali o nella fitoterapia documentata

    +CALCOLOSI URINARIA RENI E VESCICA
    +DIURETICO (OLIGURIA O RITENZIONE IDRICA)
    +DIURETICO FOSFATICO E OSSALICO
    +INFIAMMAZIONI E IRRITAZIONI APPARATO URO-GENITALE

    Uso storico e nella tradizione

    ?ARTRITE
    ?CEFALEA O MAL DI TESTA - EMICRANIA
    ?DEPURATIVO DRENANTE
    ?INFEZIONI BATTERICHE
    ?PROSTATA (PROSTATITE)
    +CISTITE

    Bibliografia (proprietà e indicazioni)
  • Upton R., Hydrangea Root Hydrangea arborescens Analytical Therapeutic and Safety Monograph, American Herbal Pharmacopoeia, 2013
  • Foster S., Tyler V.E., Tyler's Honest Herbal A Sensible Guide to the Use of Herbs and Related Remedies, 1999
  • Van Wyk B.E., Wink M., Medicinal Plants of the World, 2017
  • Bruneton J., Pharmacognosy Phytochemistry Medicinal Plants, 1999
  • Wichtl M., Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals, 2004
  • McCutcheon A.R., Ellis S.M., Hancock R.E.W., Towers G.H.N., Antiviral screening of British Columbian medicinal plants, Journal of Ethnopharmacology, 1995


    • AVVERTENZE (Le avvertenze includono segnali di rischio basati su evidenze precliniche, plausibilità farmacologica o casi isolati)

    PRESENZA DI GLICOSIDI CIANOGENETICI CON POTENZIALE LIBERAZIONE DI ACIDO CIANIDRICO DOCUMENTATA DA STUDI FITOCHIMICI SULLA SPECIE, RISCHIO TEORICO DI TOSSICITÀ ACUTA A DOSAGGI ELEVATI O USO IMPROPRIO SUPPORTATO DA EVIDENZE PRECLINICHE, ASSENZA DI DATI CLINICI CONTROLLATI SULLA SICUREZZA A LUNGO TERMINE NELL’UOMO, USO IN GRAVIDANZA E ALLATTAMENTO NON RACCOMANDATO PER MANCANZA DI DATI TOSSICOLOGICI SPECIFICI SULLA SPECIE, POSSIBILE IRRITAZIONE GASTROINTESTINALE SU BASE FARMACOLOGICA NON CONFERMATA CLINICAMENTE, USO CON CAUTELA IN SOGGETTI CON PATOLOGIE EPATICHE O METABOLICHE PER PLAUSIBILE COINVOLGIMENTO NEI PROCESSI DI DETOSSIFICAZIONE DEI COMPOSTI CIANOGENETICI

    CONTROINDICAZIONI (Le controindicazioni si basano su evidenze cliniche dirette, cioè dati da studi clinici, osservazionali o casistiche solide che dimostrino che l’uso della pianta è da evitare in specifiche condizioni o popolazioni)

    ASSENZA DI CONTROINDICAZIONI CLINICHE DOCUMENTATE SPECIFICHE PER LA SPECIE HYDRANGEA ARBORESCENS L. IN STUDI CONTROLLATI SULL’UOMO, IPERSENSIBILITÀ INDIVIDUALE AI COSTITUENTI DELLA PIANTA SULLA BASE DI PLAUSIBILITÀ FARMACOLOGICA


    INCOMPATIBILITÀ...
    (Farmaci o sostanze da evitare per interazioni avverse o incompatibilità farmacologiche)
    EPATOTOSSICI
    FARMACI EPATOMETABOLIZZATI (CYP450)

    ORGANI UMANI...

    ESTRATTI...
    Estratti standardizzati, integratori e omeopatici di ORTENSIA ARBOREA
    basati su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso
    Estratto secco di radice di Hydrangea arborescens L. disponibile in capsule o compresse non standardizzate, con contenuto variabile in composti fenolici e saponinici; le posologie tradizionali riportate variano generalmente tra 300 e 1000 milligrammi al giorno suddivisi in due o tre somministrazioni, in assenza di standardizzazione farmacologica e di studi clinici controllati Estratto fluido idroalcolico di radice ottenuto per macerazione, utilizzato in forma liquida con rapporto droga estratto variabile; la posologia empirica tradizionale si colloca tra 10 e 30 gocce fino a tre volte al giorno diluite in acqua, con ampia variabilità tra preparazioni e mancanza di validazione clinica Tintura madre di Hydrangea arborescens L. utilizzata in ambito fitoterapico tradizionale e talvolta come base per preparazioni omeopatiche, con posologia generalmente compresa tra 20 e 40 gocce una o due volte al giorno, derivata da uso storico e non da studi farmacocinetici o clinici Preparazioni omeopatiche di Hydrangea arborescens L. disponibili in diluizioni centesimali o decimali come 5CH, 7CH o superiori, utilizzate secondo i principi dell’omeopatia; la posologia varia in funzione della pratica omeopatica e non è supportata da evidenze farmacologiche convenzionali
  • Upton R, American Herbal Pharmacopoeia Hydrangea Root Monograph 2013
  • Wichtl M, Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals A Handbook for Practice on a Scientific Basis 2004
  • Bruneton J, Pharmacognosy Phytochemistry Medicinal Plants 1999
  • Foster S, Duke J, A Field Guide to Medicinal Plants and Herbs 2000

    • TISANE...
    Tisane, composizioni e preparazioni di ORTENSIA ARBOREA
    basate su evidenze scientifiche e sicurezza d'uso
    Decotto di radice di Hydrangea arborescens L. preparato con circa 1–2 grammi di droga essiccata in 200 millilitri di acqua, portata a ebollizione per 10–15 minuti e successivamente filtrata, con assunzione fino a una o due volte al giorno; l’uso si basa su tradizione fitoterapica nordamericana per il supporto delle vie urinarie, con evidenze limitate e non supportate da studi clinici Infuso combinato con Arctostaphylos uva ursi L. e Equisetum arvense L. ottenuto utilizzando 1 grammo di radice di Hydrangea arborescens L., 1 grammo di foglie di uva ursina e 1 grammo di equiseto in 200 millilitri di acqua calda, lasciando in infusione per circa 10 minuti; la formulazione si basa su associazioni tradizionali con plausibilità farmacologica per il supporto urinario, con evidenze sperimentali disponibili per le specie associate ma non per Hydrangea arborescens L. Decotto combinato con Taraxacum officinale Weber e Solidago virgaurea L. preparato con 1 grammo di radice di Hydrangea arborescens L., 1 grammo di radice di tarassaco e 1 grammo di sommità fiorite di solidago in 250 millilitri di acqua, bolliti per circa 10 minuti; l’associazione riflette un impiego tradizionale come coadiuvante nelle funzioni depurative e urinarie, con evidenze farmacologiche per le piante associate e assenza di dati specifici per Hydrangea arborescens L. Infuso leggero per uso occasionale con Hydrangea arborescens L. e Zea mays L. stigmi preparato con 1 grammo di ciascuna droga in 200 millilitri di acqua calda, lasciando in infusione per circa 8–10 minuti; la combinazione è basata su uso tradizionale come supporto diuretico, con evidenze sperimentali disponibili per Zea mays e non per Hydrangea arborescens L.
  • Upton R, American Herbal Pharmacopoeia Hydrangea Root Monograph 2013
  • Bruneton J, Pharmacognosy Phytochemistry Medicinal Plants 1999
  • Wichtl M, Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals A Handbook for Practice on a Scientific Basis 2004
  • EMA Committee on Herbal Medicinal Products, Assessment report on Arctostaphylos uva ursi 2012
  • European Scientific Cooperative on Phytotherapy, ESCOP Monographs The Scientific Foundation for Herbal Medicinal Products 2003

    • ANNUNCIO PUBBLICITARIO


    NOTE VARIE E STORICHE...
    Hydrangea arborescens L., comunemente nota come ortensia arborea o “wild hydrangea”, è originaria delle regioni orientali del Nord America ed è stata utilizzata tradizionalmente dalle popolazioni native, in particolare dai Cherokee, come rimedio per disturbi urinari e calcolosi, spesso sotto forma di decotto della radice. Nel contesto della fitoterapia nordamericana del XIX secolo, la pianta acquisì una certa notorietà tra i medici eclettici, che la impiegavano principalmente come diuretico e coadiuvante nelle affezioni renali e vescicali; veniva talvolta definita “stone breaker” in analogia funzionale, sebbene tale denominazione non sia supportata da evidenze farmacologiche dirette. Una particolarità fitochimica della specie è la presenza di glicosidi cianogenici, tra cui idrangina e composti correlati, che in condizioni specifiche possono liberare acido cianidrico; ciò ha contribuito storicamente a un uso prudente della droga vegetale e a una certa ambivalenza tra impiego terapeutico e potenziale tossicità. Nel linguaggio simbolico delle piante, il genere Hydrangea è stato associato a concetti di gratitudine e abbondanza, ma anche di freddezza emotiva in alcune tradizioni europee, riflettendo probabilmente la morfologia vistosa delle infiorescenze e la relativa assenza di profumo. Dal punto di vista ornamentale, Hydrangea arborescens è stata selezionata per cultivar come ‘Annabelle’, caratterizzata da infiorescenze globose molto grandi; tuttavia, tali selezioni orticole non hanno rilevanza fitoterapica documentata e differiscono per caratteristiche morfologiche e talvolta fitochimiche rispetto alla specie selvatica utilizzata tradizionalmente. In ambito contemporaneo, la pianta è presente soprattutto nella fitoterapia tradizionale statunitense e in preparazioni erboristiche commerciali, ma non è inclusa nelle principali monografie europee ufficiali, riflettendo una limitata integrazione nella fitoterapia evidence-based moderna.

    Ricerche di articoli scientifici su Hydrangea arborescens L.

    👉
    👉
    👉


    Img AI realizzata da erbeofficinali.org con ChatGPT
    Autore: erbeofficinali.org

    Img AI realizzata da erbeofficinali.org con ChatGPT
    Autore: erbeofficinali.org

    Immagine modificata per uso didattico Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)
    Autore: H.Zell

    Public domain image for educational use. Courtesy ecoport.org
    Photo by
    Wendy VanDyk Evans

    Low resolution image for educational use by The University of Texas at Austin
    Low resolution image for educational use by The University of Texas at Austin

    Low resolution image for educational use by The University of Texas at Austin
    Low resolution image for educational use by The University of Texas at Austin

    Low resolution image for educational use by The University of Texas at Austin
    Low resolution image for educational use by The University of Texas at Austin

    Altre Foto e Immagini di ORTENSIA ARBOREA